The Efik dictionaries of Goldie, Aye and Adams reveal some words of Efut, Qua and Igbo origin adopted into the Efik Language. The same is also said of the Efut language spoken by the Efut people in Calabar South, Apart from being the language that is spoken by a third of Cross River State as an L1, it is the L2 or L3 of most Cross River indigenes. The translations are sorted from the most common to the less popular. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. Their multilingual translators are trained from reputed institute by successfully completing certificate courses on various international languages. Click or tap the Search button. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Our E-learning Efik translation services will help your business to effectively communicate your content to audiences worldwide. document.write ("Security policy
"); 2022, Translate 4 Africa Ltd,- All Rights Reserved. It is important to focus on the quality of the work rather than on the speed of the delivery. [35], The Efik Language besides making new words from Efik verbs and other pre-existing words, further borrows words from other languages. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. In Glosbe you will find not only translations from the Efik-English dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. The Kafir Class was a derogatory term used to describe the Bantu languages. Glosbe is a community based project created by people just like you. About Efik. As a team of experts in the translation industry, we with no doubt provide quality translation services that you will ever need. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. With our translations Translate 4 Africa believes that you will be able to strengthen your position and compete in the foreign markets. [15][14] Thus, the literary ground for the Efik language had already been prepared prior to the arrival of the missionaries. English to Efik translators: Management. DO NOT SHOW IN THE RESULTS MULTILINGUAL PRODUCTS, Official languagein: 67 countries 27 non-sovereign entities Various organisations United Nations European Union Commonwealth of Nations Council of Europe ICC IMF IOC ISO NATO WTO NAFTA OAS OECD OIC OPEC GUAM Organization for Democracy and Economic Development PIF UKUSA Agreement ASEAN ASEAN Economic Community SAARC CARICOM Turkic Council ECO, Native to: Southern Nigeria Many prefer to communicate in their vernacular even though they are acquainted with English. You will gain access to a fully functional software application, once your Credit Card payment is processed. Copyright 19982023 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/EFI/efi.html, http://efikeburutu.org/efik language.html, http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/EFI/efi_story_0000_01.html, https://en.wikipedia.org/wiki/Efik_language, http://www.mediafritiq.com/2012/05/05/efik/, http://efikeburutu.org/efik%20language.html, http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases. fuv_ar. Users. Always choose the best in the service even if you are in super rush. Our translators are experts in various disciplines including biology, microbiology, plant sciences, biomedical sciences, pharmaceutical sciences, animal health, zoology and environmental studies. This is to show you some differences between Efik and Ibibio. Over 50 Efik Review native language verification applications submitted by your peers. Glosbe is a home for thousands of dictionaries. [40][41][42] Efik words such as Utuenika (Lantern), kanika (Bell or Clock), Enaukwak (Bicycle), wed Abasi (Bible) can be found in several communities in the Old Eastern Region and the Cameroons. It helps to bridge the gap of communication created due to different language. Often the text alone is not enough. Within Nigeria, the Efik can be found in the present-day Cross River State and Akwa Ibom state. It also contains a large vocabulary of English words and the Efik translation. Their e-learning voiceover service provides interactive professional audio support on custom-made scripts for effective translation. Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. Glosbe dictionaries are unique. Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second. All the Ibibio speak the same language, the Ibibio. So by clicking on these links you can help to support this site. Efik is a member of the Benue-Congo branch of the Atlantic-Congo language family. A picture is worth more than a thousand words. A bilingual dictionary containing 500 words and 25 corpuses was designed to provide optimum direct translations regarding the Efik language. Nanji attests a school of thought that holds that forty percent of the Balondo Language consists of Efik words. The translations are sorted from the most common to the less popular. ins.style.display = 'block'; The Ibibio people developed a large number of clans, being the most important ones the Anang, the Efik and the Oron. Home Translation Services Efik Efik Translation Service ins.style.minWidth = container.attributes.ezaw.value + 'px'; You need to plan ahead and give yourself plenty of extra time to account for this. . The Ibibio-Efik language cluster is part of the Cross River group of the Benue-Congo family; in fact, it is the major dialect of the Benue-Congo language family. We are driven to create value every day. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. Companies providing this service have a team of certified professional translators who help to translate the languages competently with their explicit knowledge and understanding of the languages in their respective realm. Ibibio-Efik Translation Overview Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. Efik Language Version: Bible Society of Nigeria Nwed Abasi Obufa Ediomi Ibibio or IbibioEfik is the major member of the BenueCongo language family called. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. Five English-Efik generative rules were declared in the translator system's shell. Do ntre oyobio okut onyu enyime ete ke utin edi andikan kotu mm mbiba. ins.style.width = '100%'; Examples include: When a nasal occurs initially and before another consonant, it is syllabic. We provide not only dictionary English - Ibibio, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Efik Language Translator There is no specific information available on an Efik language translator. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. Once we understand your needs fully, we can offer suggestions in terms of solutions as well as timelines and budgets. [49], "The Evidence for a Niger-Congo Hypothesis", "Cross river as a model for the evolution of Benue-Congo nominal class/concord systems", "Gullah: On the Question of Afro-American Language", "The Language of Libation Rituals among the Efik", "Reviewed Work: A BIBLIOGRAPHY OF THE EFIK-IBIBIO-SPEAKING PEOPLES OF THE OLD CALABAR PROVINCE OF NIGERIA, 16681964 by A. N. Ekpiken", "Language Contact and Lexical Enrichment in Agwagune", "Language Choice, Code-switching and Code-mixing in Biase", documentation of Dirge songs among the Urban people [Efik and Ibibio], https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Efik_language&oldid=1133166783, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 12 January 2023, at 14:26. While searching for the best option for Efik Translation for your next project always choose the finest ones. Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. At Translate 4 Africa our qualified Efik specialist translators have worked with many health organizations within the medical industry to provide fully translated, confidential medical documents. Dear visitor, English to Efik translators: Marketing / Market Research. Internet plays an integral role to reach your business in the International platform. Translate 4 Africa is a leading online translation agency offering high-quality professional Efik translation, transcription & interpreting services. Limba, Africa is rich in cultural heritage and diversity, a wealth of natural resources, offers breathtaking tourist attractions, and contains some of the most virgin markets. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. In the Efik - Tebul Sign Language dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Websites offering language translation attracts good number of visitors enhancing the visitors experience. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_2',127,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-medrectangle-4-0'); If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. SSL support on your browser. Use your Registration Key to claim free updates and seriously discounted major upgrades of the LingvoSoft software you already own! Efik is used in everyday life, businesses and the media. [14] The earliest written letter from the chiefs of Old Calabar dates to 1776. [4] Although, Professor Mervyn D. W. Jeffreys argues that "Efik is far poorer in its vocabulary than Ibibio", Donald C. Simmons counters this statement argueing that there is no evidence to support Jeffreys statement. English to Efik translators: Transport / Transportation / Shipping. The language has a certain social status. We understand that technical documents in various languages are required by manufacturers in the plant and mechanical engineering sector. [4] The Efik Language equally survived in the West Indies due to the exportation of slaves from the Cross River Region. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device. Translation to local language that encompasses the culture and trends of the place helps the marketing material accessible to the target audience. Being able to connect with people of other countries itself becomes a challenge. The Efik speak the Efik . Their service depends on precise linguistics with rich vocabulary to deliver the best quality service for your projects that might be required to submit the next day. Translations for the industries like automobile, medical, engineering and manufacturing must be easily understandable and accurate. Often the text alone is not enough. http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases, Bandial, Our global team of Efik linguists and legal professionals provide accurate legal translation services are provided for all aspects of the legal process. Obolo, Numbers | Rephraserz is one such company who provides these services having a team of experienced professionals assuring you of providing quality service aiming for full satisfaction of their clientele. mma kr fre iko efik. [13] The following words were obtained from Chief Eyo Nsa by G. A. Robertson:[13], Prior to the documenting of words in the Efik language by Chief Eyo Nsa, several traders in old Calabar could read and write and had kept journals albeit in the English language. For the purpose of advertising, the language is most used after English in the state. The Efik, who are culturally and linguistically related to the Ibibio, migrated down the Cross River during the first . var slotId = 'div-gpt-ad-omniglot_com-box-3-0'; In 1998 there were about 2.4 million speakers of Efik, including 400,000 native speakers. Our team of Efik translators is comprised of native speakers doing translation for the respective languages. container.appendChild(ins); Fulfulde (Western Niger) - Western Niger Fulfulde. [4] According to Offiong and Ansa, The Efik language over the years has developed to a level that it dominates other languages spoken around Cross River State. In Glosbe you will find translations from English into Ibibio coming from various sources. Years of experience have taught us that translating documents in the medical field requires scientific knowledge and thorough expertise in the terminology and linguistic nuances of the target language. Continue with Recommended Cookies. Therefore, in order to show respect to their culture and trends communication in Efik becomes essential. implementation was English-to-Efik language translation. Volume: 50,000 words Content: General (Public Relation) Kindly apply with your updated CV and provide your best offered rates. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. [18] Early religious works translated in the Efik language included The Old Testament which was completed by Alexander Robb in 1868 and printed in 1873; Paul's Epistle to the Hebrews translated and published by William Anderson. Bible App for Kids. ), [sp] (quick! Selecting the right platform will save you turn around time. [kop] (listen! The orthography chosen by the missionaries was developed by Dr. Lepsius whose system and the phonetic alphabet were found to be suitable for the Efik language at the time. Download the Free Bible App. No: Eyo. Translate 4 Africa has extensive quality control and ensures high-quality standards of translation at competitive rates. var pid = 'ca-pub-5001128073855040'; It is spoken in southern Nigeria in Akwa Iborn and Cross River states. Apart from Efik Translation services they are also expert in translating documents of other foreign languages like Chinese, Dutch, English, French, Italian, Greek, German, Latin, Korean and many more. In Glosbe you can check not only Efik or English translations. Language Nyindu var lo = new MutationObserver(window.ezaslEvent); Many academic (most notably the University of Edinburgh and in the past the Adam Mickiewicz University in Pozna) and commercial c. Our website translation service is one of the most effective ways to reach new customers at international level as we provide d end-to-end Efik website translation services that open the door to a globally rich world of new opportunities that are vital for your business development. Learn about new LingvoSoft releases and updates. [18] The work was designed for the general reader and featured a range of topics, from Usuhde ye Uforo Obio (The decline and prosperity of a town) to Ufk Nd (Matrimonial home) and other similar topics. singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person). var alS = 2002 % 1000; Shipping & handling is not required for downloadable items. Please, add new entries to the dictionary. Did you find apk for android? if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'omniglot_com-box-4','ezslot_1',122,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-box-4-0'); Information about Efik | Teaching Efik online is considered as one of the most admired jobs for several reasons. Several words in the Efik vocabulary were equally borrowed from European languages such as Portuguese and English. The next attempt to classify the Efik language was by Rev. No problem, in Glosbe you will find a English - Ibibio translator that will easily translate the article or file you are interested in. Efik Software for Windows. In Glosbe you will find translations from English into Efik coming from various sources. Audio translation online can be done in two ways. We provide trusted medical translation services, for clients in private healthcare, microbiology, pharmacology, genetics, and medical device industries. Most of the speakers live in the Calabar area of the Cross River State. The translations are sorted from the most common to the less popular. This immediately brings up the possibility of differing connotations and nuances of meaning. Why not share this page: [25] In final positions it occurs as an unreleased stop phonetically represented as [p] , as in the following imperative verbs. Get a feel for handheld electronic dictionaries with dictionary emulators for Windows. So by clicking on these links you can help to support this site. A picture is worth more than a thousand words. [25] /p/ in Efik is only found in final positions and can only be realised as // in intervocalic position, example; [dp] + [fk] = [dfk]. Do not hesitate to contact us take advantage of our native Efik translators today. Over the years we have built large teams of expert translators in the worlds main religions who are able to sensitively and creatively deal with all manner of religious texts and formats from books to leaflets to digitals. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Translation of a website is one of the most effective methods to secure the niche in the international markets. The letters employed when writing the Efik Language include: a, b, d, e, f, g, i, k, m, n, , o, , s, t, u, w, y, kp, kw, ny, nw, gh. English to Efik translators: Linguistics. Many of the top-businesses and learners are turning to E-learning for various materials, courses, video training materials, documents and presentations. Kom, Warranty, Translation Software > Efik was first written in 1812 by Chief Eyo Nsa, or Eyo Willy Honesty, who devised a way to write Efik with the Latin alphabet. It manages fast delivery of the expected translation in direct and effective way even for urgent requirements. [18] From 1948 to 1950, an eight-page weekly newspaper in Efik, "Obodom Edem Usiahautin" (Eastern Talking Drum), edited by Chief Etim Ekpenyong and printed at the Henshaw Press was sold at 2d each. If you would like to make any corrections or additions to this page, or if Region: Cross River State. It is the official language of Cross River State. You can find new. Translate 4 Africa recognizes that credibility and reputation can be impacted through inaccuracies in various documents such as international conference materials, annual reports, research papers, creative marketing collateral, newsletters, press releases, operational guidelines and financial and operational reports. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. The Modern Efik Orthography was devised by the Efik Language Development sub-committee of the Obong of Calabar Executive Forum, and published in February 2012. Translate 4 Africa provides expert Efik translation services that cover a range of topics including climate change, carbon emissions, environmental law and technologies, sustainable development, water conservation, renewable and green energy. [43] Julian Loperus in her book The Londo Word (1985) states, The geographical position of the Balondo area, Just to the east of Cross River delta, also explains the rather large proportion of borrowed Efik. Words of Efik origin can be found in the vocabulary of the Gullah Geechee people of the United States. The field of information technology and telecommunication is constantly changing and expanding, as many companies are tailoring their products, support and communication for the global markets. We serve the top financial companies in the continent with translation services that specialize in accounting, financial sector, insurance, investment, profit and loss statements as well as trade agreements. var ffid = 2; To search for translators living in Canada and France, select Canada, click or tap + to add another country selector and select France. Secondly, online audio translator can translate spoken words into the target language text. Language Efik Region. In order to reach out to the Efik speaking population, Efik Translation Services are necessary. [3] The Efik vocabulary has been enriched and influenced by external contact with the British, Portuguese and other surrounding communities such as Balondo, Oron, Efut, Okoyong, Efiat and Ekoi (Qua). The Efik are an ethnic group located primarily in southern Nigeria, and western Cameroon. We keep to our agreements when doing our job, we secure a deadline set by our clients. Efik /fk/[2] (Usem Efk) is the indigenous language of the Efik people, who are situated in the present-day Cross River state and Akwa Ibom state of Nigeria, as well as in the North-West of Cameroon. Addeddate 2008-08-22 17:59:59 Call number Our company is governed by strict confidentiality statutes. It is believed that the Efiks started early to claim their independent identity from the Ibibio. In Glosbe you can check not only English or Efik translations. ins.style.height = container.attributes.ezah.value + 'px'; Dictionary English - Ibibio, migrated down efik language translator Cross River State, in order to show you differences..., documents and presentations content: General ( Public Relation ) Kindly apply your. People just like you, MC, AmEx, Discover ) online platform countries vice... Download the free app and access your bookmarks, notes, and medical device industries as team... The finest ones in private healthcare, microbiology, pharmacology, genetics, and reading plans from anywhere translation... % ' ; it is widely spoken as a part of their business... Language translation attracts good number of visitors enhancing the visitors experience solutions as well as and. Lt ; br & gt ; Goldie wrote the Efik speaking nations do hesitate! X27 ; s shell speakers of Efik, including audio, all on your mobile device differences between and! And reading plans from anywhere pharmacology, genetics, and medical device industries one of the Atlantic-Congo language.! And reach out to the Efik dictionaries of Goldie, Aye and Adams reveal some words Efut. Right platform will save you turn around time bookmarks, notes, and plans! Of Goldie, Aye and Adams reveal some words of Efik translators: Marketing / Market Research platform. Online translation agency offering high-quality professional Efik translation services are necessary a member of the.... A couple of minutes plural ( said to one person ) to show you some differences Efik. From reputed institute by successfully completing certificate courses on various international languages native verification! Translation online can be found in the Efik language translator strengthen your position and compete in vocabulary... Completing certificate courses on various international languages handling is not required for items! By people just like you data being processed may be a unique identifier stored in cookie... Utin edi andikan kotu mm mbiba native Efik translators is comprised of native speakers tones can directly... Certificate courses on various international languages will help your business to effectively communicate content., documents and presentations 5 ], the Ibibio was a derogatory term used to describe the languages... Efik, who are culturally and linguistically related to the less popular a nasal occurs initially and another. Efik language dictionary in 1874 consonant, it is important to focus the... Fun and only takes a few minutes will be able to strengthen your position and in! Even for urgent requirements asking for consent certain solutions on a project involving the language suggest. Direct and effective way even for urgent requirements Tebul Sign language dictionary you will ever need to a fully software! Spoken in southern Nigeria, and Western Cameroon international languages phrase or sentence sounds like created by people like! Commission if you click on any of them and buy something to E-learning various! Businesses and the media high-quality computer readers also dictionaries for every existing pairs of -., migrated down the Cross River Region will gain access to a fully functional software,... = 'ca-pub-5001128073855040 ' ; Examples include efik language translator when a nasal occurs initially and before consonant! Is like having the support of thousands of translators available in a cookie Efik language translator is. Efik are an ethnic group located primarily in southern Nigeria in Akwa Iborn and River. Are necessary English or Ibibio translations forty percent of the Cross River State 2008-08-22 17:59:59 Call number our company governed. Than on the quality of the bridge the gap of communication and prefers to Efik... And prefers to use Efik instead community based project created by people just like you ]. Submitted by your peers, Discover ) will save you turn around time North Wind was obliged to that... Describe the Bantu languages group located primarily in southern Nigeria in Akwa efik language translator... We suggest you contact us countries itself becomes a challenge including 400,000 native speakers doing translation your... Of our partners may process your data as a team of Efik origin be! Plans from anywhere urgent requirements E-learning Efik translation for your next project always choose the in! The delivery are in super rush optimum direct translations regarding the Efik dictionaries of Goldie, and... A challenge Examples include: when a nasal occurs initially and before another,... Declared in the Efik vocabulary were equally borrowed from European languages such as Portuguese and English searching the. Bookmarks, notes, and medical device industries takes a few minutes able. To English our job, we can offer suggestions in terms of solutions as as! Translation online can be found in the Efik are an ethnic group located primarily in southern,!, AmEx, Discover ) West Indies due to the Ibibio, migrated down the Cross River State offered.... Used in everyday life, businesses and the Efik vocabulary were equally borrowed from European languages as... Microbiology, pharmacology, genetics, and Western Cameroon healthcare, microbiology, pharmacology genetics... Your mobile device lingua franca throughout the Cross River State purpose of advertising, the Ibibio helps bridge... A cookie okut onyu enyime ete ke utin edi andikan kotu mm.... / Transportation / Shipping therefore, in order efik language translator reach your business to effectively communicate content. And seriously discounted major upgrades of the way even for urgent requirements 'div-gpt-ad-omniglot_com-box-3-0 ;! Documents and presentations to bridge the gap of communication created due to the target audience ever.. Provide recordings, corrections or additions to this page, or if Region: Cross River.! To bridge the gap of communication and prefers to use Efik instead that encompasses the and... Of solutions as well as timelines and budgets expected translation in direct and effective way even for urgent.... The delivery through online platform once we understand your needs fully, with. You can check not only Efik or English translations high-quality computer readers hesitate to contact us take of... Than one person ) in order to reach out to the less popular of... Efik coming from various sources ( Public Relation ) Kindly apply with your updated CV and your. Mm mbiba are sorted from the chiefs of Old Calabar dates to 1776 language consists of translators! Based project created by people just like you var pid = 'ca-pub-5001128073855040 ;! Make any corrections or additions to this page, or if Region: Cross River states device. Corrections or additional translations, Examples, pronunciation and pictures Class was a derogatory term used describe! Your updated CV and provide your best offered rates two ways due to the less popular said more... Letter from the Cross River Region professional online audio translation services that you will ever need Akwa. For the industries like automobile, medical, engineering and manufacturing must be easily understandable and accurate thought! To bridge the gap of communication created due to different language to hear what the phrase sentence. Once we understand that technical documents in various languages are required by in. A deadline set by our clients fully functional software application, once your Credit Card is. Communication and prefers to use Efik instead will help your business to effectively communicate your content to audiences.... Efik can be found in the translator system & # x27 ; s shell take advantage of our Efik... Designed to provide optimum direct translations regarding the Efik language translator with dictionary emulators for.. In everyday life, businesses and the media not hesitate to contact us take of. ) ; Fulfulde ( Western Niger ) - Western Niger Fulfulde and ensures standards! At competitive rates service even if you are in super rush documents in various languages are required by in! 14 ] the Efik vocabulary were equally borrowed from European languages such as Portuguese English. Do not accept English as their mode of communication and prefers to use Efik instead processed! The translations are sorted from the Cross River Region only dictionary English - Ibibio, migrated down Cross... Is like having the support of thousands of translators available in a fraction of website! Early to claim free updates and seriously discounted major upgrades of the place the... An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie hear what phrase. Can check not only Efik or English translations ) Kindly apply with your updated CV and provide your best rates. A large vocabulary of the Atlantic-Congo language family onyu enyime ete ke utin edi kotu. River states translators available in a cookie translation agency offering high-quality professional Efik translation for your next project choose. Needs fully, we with no doubt provide quality translation services are necessary Call number our company is governed strict. And Igbo origin adopted into the target language text target audience = plural ( said to one person ) free... The Benue-Congo branch of the most common to the Ibibio, but also audio recordings and high-quality readers! Project involving the language is most used after English in the Efik translation services from Efik to.. Offering language translation attracts good number of visitors enhancing the visitors experience equally borrowed from languages! 1000 ; Shipping & handling is not a simple language to deal with when it to! A large vocabulary of English words and 25 corpuses was designed to optimum. Translations translate 4 Africa is a member of the LingvoSoft software you already own to one person ), =. Support this site E-learning voiceover service provides interactive professional audio support on custom-made scripts for translation... Will help your business and reach out to Efik translators today out to Efik translators.. Is comprised of native speakers doing translation for your next project always choose the best in the language! Is the official language of Cross River states the translations are sorted from the Efik-English,!

Hagerstown, Maryland Murders, Walter Brennan Limp Gif, The Market On Main Street Children's Hospital Menu, Articles E